1
00:00:54,138 --> 00:00:56,273
Дуго сам размишљао
шта сам хтео с тобом

2
00:00:56,273 --> 00:00:58,809
кад сам те нашао, знаш?

3
00:01:08,118 --> 00:01:12,489
Знаш ли шта ми пада на памет?

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,559
Луциана.

5
00:01:15,559 --> 00:01:17,761
Сећаш се?

6
00:01:17,761 --> 00:01:20,697
Да си убио тамо у Мирацему,
заједно са осталим полицајцима.

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,602
Знаш ли шта ми је рекла?

8
00:01:26,103 --> 00:01:28,939
Да нисам био чудовиште, не,

9
00:01:28,939 --> 00:01:32,209
да сам био добар момак,

10
00:01:32,209 --> 00:01:35,646
који ме је претворио у чудовиште
заштити људе попут тебе.

11
00:01:37,314 --> 00:01:39,683
Баш као оно срање Цустодио!

12
00:01:42,352 --> 00:01:44,388
Узми шта хоћеш тамо, човече.

13
00:01:48,992 --> 00:01:54,198
Мислиш ли да сам као ти,
кучкин сине?

14
00:01:54,198 --> 00:01:58,235
да ли мислите да јесам
као твоји пријатељи?

15
00:01:58,235 --> 00:02:03,974
Та гомила срања
ко само јебе друге?

16
00:02:03,974 --> 00:02:06,410
Ниси хтео да ме јебеш,
кучкин сине?

17
00:02:08,912 --> 00:02:12,349
не бој се,
Не бој се.

18
00:02:12,349 --> 00:02:14,017
желим све.

19
00:02:15,185 --> 00:02:17,821
Причај, дођавола.

20
00:02:17,821 --> 00:02:21,291
Говори, желим свачије име,
Хоћу јебену шему.

21
00:02:21,291 --> 00:02:24,294
Име, телефон, адреса.

22
00:02:24,294 --> 00:02:26,263
Причај, дођавола!

23
00:02:26,263 --> 00:02:29,833
Покушајте да разумете, човече. Говори, један по један.

24
00:02:31,235 --> 00:02:33,470
Овде је сеф. Који сеф?

25
00:02:33,470 --> 00:02:36,707
Тамо иза те слике.

26
00:02:41,979 --> 00:02:44,047
7890.

27
00:03:30,861 --> 00:03:33,497
Узми новац.

28
00:03:34,331 --> 00:03:37,034
Ја ћу то добити
сви, идиоте.

29
00:03:45,075 --> 00:03:46,376
Човече, нисам ја, не.

30
00:03:46,376 --> 00:03:49,546
То је био Чувар, човече.
Био је то Кустодиј.

31
00:03:49,546 --> 00:03:52,382
А онај који га је убио је Цхуцки!
Цхуцки је то урадио, човече!

32
00:03:52,382 --> 00:03:54,251
Схх!

33
00:04:34,324 --> 00:04:37,027
ста јеботе?

34
00:04:51,341 --> 00:04:52,743
Рекао сам ти, човече, нисам ја.

35
00:04:52,743 --> 00:04:54,845
Схх!

36
00:05:08,058 --> 00:05:11,294
Имате десет
минута пре смрти.

37
00:05:22,005 --> 00:05:24,041
Проклетство, не ради то, не!

38
00:05:24,041 --> 00:05:27,811
већ сам дао име,
дуде. Био је то Кустодиј, дођавола!

39
00:05:27,811 --> 00:05:30,013
Ако хоћеш, довешћу их овде.

40
00:05:30,013 --> 00:05:31,882
Губите време.

41
00:05:40,323 --> 00:05:42,659
Кучкин син! Кучкин син!

42
00:05:46,430 --> 00:05:48,799
Иди.

43
00:06:28,939 --> 00:06:30,974
Јесам ли те уплашио?

44
00:06:32,709 --> 00:06:34,978
Не, шта хоћеш?

45
00:06:34,978 --> 00:06:37,147
Шта ћеш оставити.

46
00:06:38,348 --> 00:06:40,717
Види, ја сам
са гостом код куће,

47
00:06:40,717 --> 00:06:44,354
не можемо никога да примимо,
т�; Онда ћемо разговарати.

48
00:06:44,354 --> 00:06:47,824
Гост или нови дечко?

49
00:06:47,824 --> 00:06:50,293
Бубашвабе, не можеш да причаш, зар не?

50
00:06:52,729 --> 00:06:56,066
Слушај, то би могла бити твоја жена.

51
00:06:56,066 --> 00:06:57,901
Извините, ок?

52
00:07:03,273 --> 00:07:05,108
- Ал�.
- Ал', бубашвабе.

53
00:07:05,108 --> 00:07:06,743
Јефтино, нисам
успевајући да разговара са њим.

54
00:07:06,743 --> 00:07:08,779
са ким? Са Савассијем?

55
00:07:08,779 --> 00:07:10,747
 �, он је
Касни скоро сат времена.

56
00:07:10,747 --> 00:07:13,016
Покушаћу да назовем одавде.
Али да ли се нешто дешава?

57
00:07:13,016 --> 00:07:15,452
Нађи начин да разговараш с њим.
Пошаљите некога у његову кућу.

58
00:07:15,452 --> 00:07:17,921
Да, да, можете га оставити. Али да ли је све у реду?

59
00:07:17,921 --> 00:07:21,591
Пошаљите, пошаљите некога
сада, сада! Позови Муниза.

60
00:07:27,497 --> 00:07:29,099
Кустодиру, шта се дешава?

61
00:07:30,967 --> 00:07:31,349
Он говори.

62
00:07:31,351 --> 00:07:34,304
Види, звао је Муниз
координатор за безбедност,

63
00:07:34,304 --> 00:07:39,009
али не одговара.
Иди и види ово, ок?

64
00:07:41,344 --> 00:07:43,647
Шта је било? Он говори!

65
00:08:12,542 --> 00:08:16,279
ста јеботе? Иди брате мој.

66
00:08:16,279 --> 00:08:18,982
Отвори ту проклету ствар.
Чекај, чекај.

67
00:09:08,031 --> 00:09:10,200
Муниз!

68
00:09:19,843 --> 00:09:22,479
Идемо, проклетство!

69
00:09:22,479 --> 00:09:24,915
Хајде, проклетство!

70
00:09:24,915 --> 00:09:27,751
Идемо, проклетство!

71
00:10:12,529 --> 00:10:15,598
Заменик, веома
Хвала што сте дошли.

72
00:10:15,598 --> 00:10:18,601
Види, знам ову причу о томе
приватизације су биле лоше за вас.

73
00:10:18,601 --> 00:10:20,503
Заиста, то је било јако лоше.

74
00:10:20,503 --> 00:10:23,173
Па, ако је лоше за тебе,
И мени је лоше.

75
00:10:23,173 --> 00:10:25,375
Али ова игра ће се променити, замениче.

76
00:10:25,375 --> 00:10:28,004
имам много
разлике са Кустодијем,

77
00:10:28,006 --> 00:10:29,946
Није данас, знаш то.

78
00:10:29,946 --> 00:10:31,681
Али сада је дошло до тога
време је да делујемо.

79
00:10:31,681 --> 00:10:33,984
Морате да предузмете акцију.

80
00:10:33,984 --> 00:10:36,987
Па сам добро мислио

81
00:10:36,987 --> 00:10:39,789
и ја ћу ово прихватити
процес опозива.

82
00:10:39,789 --> 00:10:42,183
Једном ово
процес пролази, на линији

83
00:10:42,185 --> 00:10:43,994
наследство, ја сам тај који преузима.

84
00:10:43,994 --> 00:10:45,695
Причајте више о томе.

85
00:10:45,695 --> 00:10:47,864
Имаћете гувернера
Хвала вам на вашој жртви

86
00:10:47,864 --> 00:10:49,866
у смислу приватизације,

87
00:10:49,866 --> 00:10:51,768
једном ово
коштају неке позиције.

88
00:10:51,768 --> 00:10:54,371
У ствари, ниси само ти,
цео твој тим.

89
00:10:55,805 --> 00:10:58,742
Али шта значи
Хоћеш да ми понудиш?

90
00:10:58,742 --> 00:11:00,276
шта хоћеш?

91
00:11:01,945 --> 00:11:04,247
Само тренутак, молим.

92
00:11:06,916 --> 00:11:09,486
Заменик, извини, требам
одговор, хитно је.

93
00:11:09,486 --> 00:11:11,454
Али у сваком случају,
Хвала што сте дошли.

94
00:11:11,454 --> 00:11:13,590
Извините, извините на журби.

95
00:11:23,767 --> 00:11:26,674
Јутрос је било
пронађен у вашем дому

96
00:11:26,676 --> 00:11:29,305
тело бизнисмена Аугуста Савасија.

97
00:11:29,305 --> 00:11:33,243
Жртва пљачке, бизнисмен
Био је изненађен тог јутра.

98
00:11:33,243 --> 00:11:35,712
Узрок смрти и даље
није обелодањено.

99
00:11:35,712 --> 00:11:39,382
Полиција ради
поверљиве истраге.

100
00:11:39,382 --> 00:11:43,820
Иди доле и види како је
Онда се врати овамо, ок!

101
00:11:48,992 --> 00:11:51,461
Сада је све у реду, Бубашвабе.

102
00:11:51,461 --> 00:11:53,830
- Сада си са мном.
- У реду.

103
00:11:55,799 --> 00:11:58,301
Је ли то Цхуцки тамо?

104
00:12:00,570 --> 00:12:02,572
То је он.

105
00:12:04,174 --> 00:12:06,276
Председник?

106
00:12:06,276 --> 00:12:08,378
да да.

107
00:12:08,378 --> 00:12:12,148
Истина, ја сам овде у његовој кући.

108
00:12:13,383 --> 00:12:15,452
Да ли се нешто десило?

109
00:12:18,721 --> 00:12:23,760
Желим да знам шта ћеш ти
радити од сада?

110
00:12:23,760 --> 00:12:26,963
Одгајање мог сина.

111
00:12:26,963 --> 00:12:28,611
Нисам разумео питање,
да ли говориш

112
00:12:28,613 --> 00:12:30,300
од програма, то је то,
ако ћу наставити?

113
00:12:30,300 --> 00:12:35,405
Не, нисам дошао да причам о било чему од тога.

114
00:12:35,405 --> 00:12:39,175
Желим да знам да ли је за тебе
У реду је наставити да живим овде.

115
00:12:40,243 --> 00:12:42,579
Зашто не бих био?

116
00:12:42,579 --> 00:12:46,716
Сарах, обећао сам твојој мајци.

117
00:12:46,716 --> 00:12:49,152
Ако после свега тога
се дешава,

118
00:12:49,152 --> 00:12:50,854
потребна ти је помоћ
да променим град...

119
00:12:50,854 --> 00:12:54,824
Чекај мало, Габријеле,
шта се дешава?

120
00:12:54,824 --> 00:12:57,160
Помози ми тако што ћеш ми рећи, да ли је то Микхаел?

121
00:12:57,160 --> 00:12:59,195
Да ли је у опасности?

122
00:13:01,231 --> 00:13:03,566
ја?

123
00:13:03,566 --> 00:13:05,301
Да ли сам у опасности?

124
00:13:06,836 --> 00:13:08,905
Да ли сам у опасности? Он говори.

125
00:13:13,109 --> 00:13:15,545
јутрос
пронађен је у његовој кући

126
00:13:15,545 --> 00:13:18,281
тело бизнисмена
Аугусто Савасси.

127
00:13:18,281 --> 00:13:22,585
Жртва пљачке, бизнисмен
Био је изненађен тог јутра.

128
00:13:22,585 --> 00:13:24,954
Узрок смрти и даље
није обелодањено.

129
00:13:24,954 --> 00:13:28,525
Полиција тајно спроводи истраге.

130
00:13:30,426 --> 00:13:32,562
Да ли је то био Микхаел?

131
00:13:36,399 --> 00:13:39,435
Хтео сам да размислиш.

132
00:13:39,435 --> 00:13:42,071
Рио де Жанеиро није а
сигурно место за вас сада.

133
00:13:44,574 --> 00:13:49,312
Желим да помогнем.

134
00:13:49,312 --> 00:13:53,049
Смрт власника Савасија ће
мешати се у јавне политике,

135
00:13:53,049 --> 00:13:58,221
и сигурно ће одложити планове
приватизације од стране гувернера

136
00:13:58,221 --> 00:14:02,926
у већ познатом фискалном опоравку.

137
00:14:02,926 --> 00:14:04,460
Срање, још један.

138
00:14:04,460 --> 00:14:05,929
Ал�, ал�, момци.

139
00:14:17,173 --> 00:14:20,476
Знам да си то био ти. Па шта?
Да ли ти је жао, дођавола?

140
00:14:20,476 --> 00:14:22,845
Проклетство, Микхаел! Ово
Умри је већ прешао границу!

141
00:14:22,845 --> 00:14:26,449
Отворио сам врата своје куће
јер сам јебено хтео да ти помогнем.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,618
па помози ми,
Немој ме испитивати.

143
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
То је оно што покушавам да урадим,
али ти не желиш помоћ,

144
00:14:30,620 --> 00:14:32,589
Желиш да убијеш све, зар не?

145
00:14:32,589 --> 00:14:34,857
Да ли желите да знате? стварно ми не треба помоћ,

146
00:14:34,857 --> 00:14:38,061
дођи сам. Сјајно.

147
00:14:38,061 --> 00:14:39,896
Мицхаел!

148
00:14:48,471 --> 00:14:50,573
Погледајте овде.

149
00:14:59,916 --> 00:15:03,519
Брате мој, ти си луд!

150
00:15:21,337 --> 00:15:23,506
Бог на небу.

151
00:15:23,506 --> 00:15:26,776
Јесте ли нашли нешто? Не, ништа.

152
00:15:27,844 --> 00:15:30,546
Гаврило,

153
00:15:30,546 --> 00:15:32,915
Да ли је то био Микхаел?

154
00:15:34,417 --> 00:15:36,119
Не бих сумњао.

155
00:15:36,119 --> 00:15:38,221
Да ли знаш нешто?

156
00:15:38,221 --> 00:15:40,256
Јеси ли луд, бубашвабе? Није лудо, не,

157
00:15:40,256 --> 00:15:43,226
али од нас ко зна
па Микхаел, ево ти.

158
00:15:43,226 --> 00:15:45,094
Само сам поставио једно питање.

159
00:15:45,094 --> 00:15:47,664
Оно што Бубашваба жели да зна је да ли
Имаш ли појма куда ово води?

160
00:15:47,664 --> 00:15:50,600
У ствари, и ја бих волео да знам.

161
00:15:52,001 --> 00:15:54,003
не знам.

162
00:15:54,003 --> 00:15:57,173
Знам само то нешто
мора да се уради.

163
00:15:57,173 --> 00:15:59,642
Чувар ме је чак звао
у својој канцеларији.

164
00:16:00,910 --> 00:16:03,112
Тужилац.

165
00:16:03,112 --> 00:16:05,181
Ал�!

166
00:16:05,181 --> 00:16:08,184
Антонио, да, сигурно.

167
00:16:08,184 --> 00:16:09,752
идем да.

168
00:16:10,953 --> 00:16:13,022
Упознаћу га. Сјајно.

169
00:16:15,191 --> 00:16:17,660
Пошаљите вести. У реду.

170
00:16:25,768 --> 00:16:29,739
Јесте ли га нашли?
Ништа, али врше претраге.

171
00:16:29,739 --> 00:16:32,175
Шта је са сигурносним камерама? Ништа.

172
00:16:32,175 --> 00:16:36,312
Није могуће.

173
00:16:36,312 --> 00:16:37,947
А како је тамо прошло?

174
00:16:37,947 --> 00:16:39,716
Све је било у реду, решио сам б.О.

175
00:16:39,716 --> 00:16:41,050
нико ништа неће знати.

176
00:16:41,050 --> 00:16:43,319
- Штампа?
- Такође, све је у реду.

177
00:16:43,319 --> 00:16:45,855
Био је то напад, реаговао је, то је то.

178
00:16:45,855 --> 00:16:47,457
Да ли је узео нешто?

179
00:16:47,457 --> 00:16:50,126
Сеф је био отворен,
новац је сав бачен тамо.

180
00:16:50,126 --> 00:16:53,596
Говорим о документу,
мобилни телефон, компјутер?

181
00:16:53,596 --> 00:16:55,298
Зато је узео све.

182
00:16:55,298 --> 00:16:58,000
Боже мој! Боже мој!

183
00:16:59,969 --> 00:17:03,239
где си ти Где је то
Ту је овај кучкин син.

184
00:17:03,239 --> 00:17:05,842
Има једна ствар, гувернеру,

185
00:17:05,842 --> 00:17:11,981
знаш оног типа који је радио
за Савассија, Цхуцки?

186
00:17:11,981 --> 00:17:13,950
Ха.

187
00:17:15,284 --> 00:17:17,687
Ја ћу то решити са њим.

188
00:17:40,710 --> 00:17:43,780
- Антонио.
- Јефтино.

189
00:17:45,281 --> 00:17:47,350
- Је ли све у реду?
- Све добро.

190
00:17:49,852 --> 00:17:52,321
Позвао сам те овде јер сам
Хтео сам да ти дам ово.

191
00:17:53,990 --> 00:17:59,162
Пре годину дана, Еусткуио је дошао код мене
рекавши да жели да напусти политику.

192
00:17:59,162 --> 00:18:02,932
Био сам уморан, хтео сам
уживајте у својим унуцима.

193
00:18:02,932 --> 00:18:06,202
И хтео је да направи једну
споразум о признању кривице.

194
00:18:06,202 --> 00:18:07,937
Да ли се кунеш?

195
00:18:07,937 --> 00:18:12,742
Да, послао сам све у министарство
јавности, склопили су споразум.

196
00:18:12,742 --> 00:18:17,046
Био је спреман да плати шта год,
Само нисам желео да се заглавим.

197
00:18:17,046 --> 00:18:19,482
Када је Еустикио убијен,

198
00:18:19,482 --> 00:18:23,419
Почео сам да видим да имам
дешава се нешто веома погрешно.

199
00:18:23,419 --> 00:18:27,323
Убијен је јер је знао за
Савасијева шема са гувернером.

200
00:18:27,323 --> 00:18:29,091
И сада Савасси умире.

201
00:18:32,728 --> 00:18:36,065
Али зашто ти
Причаш ли ми све ово?

202
00:18:36,065 --> 00:18:41,637
Немам способности
За хероја нисам светац.

203
00:18:41,637 --> 00:18:44,073
Еустакуио си се допао.

204
00:18:44,073 --> 00:18:46,342
Од тебе и Мануеле.

205
00:18:46,342 --> 00:18:49,178
Зар ниси рекао да је другачија?

206
00:18:49,178 --> 00:18:51,881
Можда она зна шта
уради са тим.

207
00:19:18,174 --> 00:19:20,243
а онда,

208
00:19:20,243 --> 00:19:23,012
може приступити овоме
Неред је, зар не можеш то да урадиш?

209
00:19:23,012 --> 00:19:26,215
 �, пријатељу мој,
Нећу бити саучесник у убиству.

210
00:19:26,215 --> 00:19:28,384
Како је?

211
00:19:28,384 --> 00:19:29,785
Шалиш се
моје лице, зар не?

212
00:19:29,785 --> 00:19:31,787
Не. Зато умукни то срање!

213
00:19:31,787 --> 00:19:34,056
Смири се, смири се, смири се, Микхаел.

214
00:19:34,056 --> 00:19:35,791
Како мирно шта?

215
00:19:35,791 --> 00:19:37,693
Ниси ти тај који живи
жалити се на ове момке?

216
00:19:37,693 --> 00:19:40,596
Има људи који умиру у болничком реду
због ових курвиних синова!

217
00:19:40,596 --> 00:19:41,944
Једина прилика коју имамо

218
00:19:41,946 --> 00:19:43,432
ухвати момке, ти
Хоћеш ли се повући, брате мој?

219
00:19:43,432 --> 00:19:44,901
Само си заборавио, Микхаел,

220
00:19:44,901 --> 00:19:46,669
да нема сажаљења
смрти у Бразилу,

221
00:19:46,669 --> 00:19:49,839
било за газду уста на брду,
било за тог курвиног сина Савасија.

222
00:19:49,839 --> 00:19:51,774
Када радите овакве ствари,

223
00:19:51,774 --> 00:19:53,809
ти си такав насилник
колико и они, човече.

224
00:19:53,809 --> 00:19:56,913
Па реци ми у чему је разлика
када ме сматраш злочинцем?

225
00:19:56,913 --> 00:19:58,881
Увек си то радио овако, зар не?

226
00:19:58,881 --> 00:20:04,220
Разлика је у томе
Сада знам да ниси.

227
00:20:04,220 --> 00:20:06,822
Само мораш да престанеш, зар не?
Нећу стати, брате мој.

228
00:20:06,822 --> 00:20:08,691
престати ћу тек кад
све хватам.

229
00:20:08,691 --> 00:20:10,626
шта је ово?
Шта је ово, човече?

230
00:20:10,626 --> 00:20:12,061
то је моја ствар,
пусти ме да то решим.

231
00:20:12,061 --> 00:20:13,696
Не, не, и то је моја ствар.

232
00:20:13,696 --> 00:20:15,865
Све док ме ти умешаш
У овом срању, то је моја ствар,

233
00:20:15,865 --> 00:20:18,100
и мораш да престанеш,
јер грешиш.

234
00:20:18,100 --> 00:20:21,370
То не ради тако!
Па реци ми како то функционише?

235
00:20:21,370 --> 00:20:24,206
Ја ћу ти рећи, ти уради своје,
Ја радим своје.

236
00:20:24,206 --> 00:20:26,175
ако желиш да ми помогнеш,
биће овако.

237
00:20:26,175 --> 00:20:27,977
Може ли бити?

238
00:20:30,146 --> 00:20:31,881
Све је ту, проклетство!

239
00:20:31,881 --> 00:20:34,450
Како ћу да објасним
сво ово срање, брате мој?

240
00:20:34,450 --> 00:20:36,686
Ово би могло да заврши моју каријеру,
То би могло да оконча мој живот.

241
00:20:36,686 --> 00:20:40,222
Јеси ли луд? Ово је извештај
твог живота, дођавола!

242
00:20:40,222 --> 00:20:42,825
Буди на свој начин, окрени се
сво ово срање!

243
00:20:42,825 --> 00:20:45,328
идемо.

244
00:20:51,601 --> 00:20:53,302
Шта је хтео?

245
00:20:53,302 --> 00:20:56,205
Хоћеш ли ми помоћи да однесем
тамошњи чувар?

246
00:20:56,205 --> 00:20:59,942
Говори, бубашвабе, постоји ли начин?

247
00:20:59,942 --> 00:21:02,478
Не, није ништа рекао.

248
00:21:02,478 --> 00:21:05,097
Само је хтео да се увери да смо

249
00:21:05,099 --> 00:21:08,284
схватио да није
Код нас је више у овоме.

250
00:21:08,284 --> 00:21:10,786
И тражио је да га више не траже.

251
00:21:58,134 --> 00:22:00,503
Дошао сам само да узмем неке ствари.

252
00:22:03,539 --> 00:22:06,342
Хоћеш ли нешто, сине мој?
Хоћеш ли нешто да једеш?

253
00:22:06,342 --> 00:22:08,711
Нема потребе, хвала.

254
00:22:13,449 --> 00:22:15,885
Роналдо не жели
Сада се враћам, зар не?

255
00:22:26,028 --> 00:22:28,164
Не можеш сада да причаш са њим, зар не?

256
00:22:28,164 --> 00:22:32,268
Одлазим, сине мој.
јеси ли бољи?

257
00:22:36,305 --> 00:22:38,908
Неће доћи до ничега,
Не, сине мој.

258
00:22:38,908 --> 00:22:41,077
Стално мислим да ће се вратити.

259
00:22:45,581 --> 00:22:47,717
Онда је само још један.

260
00:23:02,998 --> 00:23:06,769
Био је то његов ученик, онај
кучкин син!

261
00:23:06,769 --> 00:23:09,438
Да ли је то оптужба? Не, то није оптужба.

262
00:23:09,438 --> 00:23:12,174
Знам да је то био он!

263
00:23:12,174 --> 00:23:14,343
Колико далеко иде, а?

264
00:23:14,343 --> 00:23:18,914
Мораш га зауставити, Габриел.
Ово је ваша одговорност.

265
00:23:18,914 --> 00:23:22,251
Не, господин који је наредио протеривање
Микхаел. Ви сте криви.

266
00:23:25,354 --> 00:23:27,289
Шта желите заузврат?

267
00:23:27,289 --> 00:23:30,392
Реци ми шта
хоћеш заузврат?

268
00:23:30,392 --> 00:23:33,429
Шта би волео?
Да ли желите позицију?

269
00:23:33,429 --> 00:23:35,464
Да ли желите бенефиције? шта хоћеш?

270
00:23:35,464 --> 00:23:38,601
Мислите ли да све
То је тако решено, зар не?

271
00:23:38,601 --> 00:23:41,103
Зато живиш
ову ситуацију.

272
00:23:42,171 --> 00:23:44,206
погледај овде,
ти ћеш то узети у своје дупе!

273
00:23:44,206 --> 00:23:46,942
Нисам овде због
чујем да причаш срања!

274
00:23:46,942 --> 00:23:49,612
Ви сте секретар за безбедност,
ти си створио ову животињу,

275
00:23:49,612 --> 00:23:52,148
Сада реши ово срање.

276
00:23:52,148 --> 00:23:55,484
Да, ја сам секретар безбедности,

277
00:23:55,484 --> 00:23:58,287
али мој рад није
Сређује твоја срања.

278
00:24:00,289 --> 00:24:02,625
Требао би бити
забринут за свој положај.

279
00:24:09,832 --> 00:24:12,601
Никад више не говори
са мном на овај начин.

280
00:24:18,541 --> 00:24:21,343
Габриел, слушај.

281
00:24:22,812 --> 00:24:27,016
Моја породица, да ли је безбедно?

282
00:24:28,651 --> 00:24:33,289
Да сам на твом месту, Цустодио, послао бих
њих тренутно ван земље.

283
00:24:46,869 --> 00:24:49,004
Позови Мануелу овде.

284
00:25:09,992 --> 00:25:11,894
Роналдо!

285
00:25:17,600 --> 00:25:19,335
Не могу сад да ти одговорим...

286
00:25:19,335 --> 00:25:21,203
кријеш се
Микхаел овде у твојој кући?

287
00:25:21,203 --> 00:25:23,105
Шта који курац, Бубашвабе?
где је он?

288
00:25:23,105 --> 00:25:25,441
О чему причаш, а?

289
00:25:25,441 --> 00:25:27,843
Говорите о овоме овде.

290
00:25:27,843 --> 00:25:31,046
Знаш ли срање
У шта се упушташ?

291
00:25:31,046 --> 00:25:34,450
јесам.

292
00:25:34,450 --> 00:25:38,821
Надам се да ме нећеш
Жао ми је што сам ово урадио.

293
00:25:38,821 --> 00:25:41,090
већ имам све
да ми треба Саваси.

294
00:25:41,090 --> 00:25:44,393
већ јашем
комплетан досије.

295
00:25:44,393 --> 00:25:48,631
колико имаш? Да ли сте већ почели?

296
00:25:48,631 --> 00:25:51,233
Почетак је овде, да.

297
00:25:51,233 --> 00:25:55,004
Ево ко га је послао
убиј Еустахија.

298
00:25:57,606 --> 00:25:59,174
нећу остати
бежи, не брате мој,

299
00:25:59,174 --> 00:26:01,844
они који имају магарца у рукама.
Дошао сам да узмем оно што је моје. Хајде.

300
00:26:22,264 --> 00:26:23,933
Јесте ли дошли да завршите чишћење?

301
00:26:23,933 --> 00:26:26,702
Не, знаш да их имамо
Још увек има проблема за решавање, зар не знате?

302
00:26:26,702 --> 00:26:28,737
Да ли си сада постао потрчко?

303
00:26:28,737 --> 00:26:30,706
Силазиш низ степенице, шефе.

304
00:26:32,608 --> 00:26:35,377
Брате мој, питање је другачије:

305
00:26:35,377 --> 00:26:38,347
Шта знаш о том Михаилу тамо?

306
00:26:38,347 --> 00:26:40,916
Доста.
Човека је тешко убити.

307
00:26:40,916 --> 00:26:43,018
Да ли је тешко?

308
00:26:43,018 --> 00:26:44,987
Тако да ћеш морати
реши ово тамо.

309
00:26:44,987 --> 00:26:48,023
Не желим да знам како ћеш то добити
Овај идиот, хоћу његову главу.

310
00:26:48,023 --> 00:26:49,992
- Да ли ме разумеш?
- Схватио сам.

311
00:26:49,992 --> 00:26:52,094
Гувернер је уплашен, зар не?

312
00:26:52,094 --> 00:26:54,897
Рећи ћу ти, стварно би требало да будем. �?

313
00:26:54,897 --> 00:26:57,700
Ако постоји неко способан да ово реши
Овај проблем, тај неко сам ја.

314
00:26:57,700 --> 00:27:01,470
Па реши то!
Реши то, па ћемо разговарати.

315
00:27:01,470 --> 00:27:03,238
Ево у чему је ствар, мајоре,

316
00:27:03,238 --> 00:27:07,009
према околностима,
моје вредности су другачије.

317
00:27:07,009 --> 00:27:08,978
Хоћеш новац, зар не?

318
00:27:08,978 --> 00:27:12,548
Задовољство ми је. Колико је то?
Реци ми колико је то?

319
00:27:16,618 --> 00:27:19,221
Колико вреди гувернерова глава?

320
00:27:29,665 --> 00:27:32,668
Пријатељу, шта је то?

321
00:27:32,668 --> 00:27:34,536
Пријатељу, причај са мном! Погледај ме.

322
00:27:34,536 --> 00:27:36,271
Готово је, Палома. Он је завршио.

323
00:27:36,271 --> 00:27:37,973
- Шта је готово?
- Ти одлазиш.

324
00:27:37,973 --> 00:27:40,409
куда? Овако? Не разумеш.

325
00:27:40,409 --> 00:27:43,045
Сарах, погледај ме.

326
00:27:43,045 --> 00:27:45,314
ја одлазим.
Не могу вам рећи где.

327
00:27:45,314 --> 00:27:48,250
Не могу да причам ни са ким
Где идем, ок?

328
00:27:48,250 --> 00:27:50,152
Боже мој...

329
00:27:50,152 --> 00:27:52,321
И шта могу да урадим?
Како могу да вам помогнем?

330
00:27:52,321 --> 00:27:55,524
Где је Луцас? Где је то
је ли он? Луцас је у обданишту.

331
00:27:55,524 --> 00:27:57,393
Хоћеш да га ухватим?
Идем тамо сада ако желиш.

332
00:27:57,393 --> 00:27:59,061
Не. Хоћеш да ми помогнеш?

333
00:27:59,061 --> 00:28:00,829
Управо сте спасили
ствари овде за мене?

334
00:28:00,829 --> 00:28:01,834
И има нешто одеће у
коноп за веш такође има

335
00:28:01,836 --> 00:28:02,865
узети и имати неке
ствари које сам одвојио

336
00:28:02,865 --> 00:28:05,334
да једемо успут,
све у кухињи.

337
00:28:05,334 --> 00:28:07,436
- Да.
- Сликај, ок?

338
00:28:07,436 --> 00:28:12,374
Дођи овамо, пријатељу, дођи овамо.
Пријатељу, дођи овамо, погледај ме.

339
00:28:12,374 --> 00:28:16,111
Мирно. Диши, све ће бити у реду.

340
00:28:17,446 --> 00:28:20,382
не познајем никога
јак као ти.

341
00:28:20,382 --> 00:28:22,818
Не морате да кажете
где идеш,

342
00:28:22,818 --> 00:28:26,088
Само морам поново да га видим
ти и Лукас,

343
00:28:26,088 --> 00:28:29,158
Обећаваш ли? Обећавам?

344
00:28:32,361 --> 00:28:34,696
пријатељу...

345
00:28:34,696 --> 00:28:39,568
Сада иди. Ја ћу ићи један
овде, можете оставити.

346
00:28:39,568 --> 00:28:41,703
Иди, можеш ићи.

347
00:28:46,975 --> 00:28:49,111
Проклетство, бубашвабе.

348
00:28:49,111 --> 00:28:51,280
Морам пустити
ово срање ускоро, Роналдо.

349
00:28:51,280 --> 00:28:52,981
Ок, препусти то мени.

350
00:28:52,981 --> 00:28:54,817
Само морам
организовати све ово, зар не?

351
00:28:54,817 --> 00:28:57,920
Не, хитно је, човече. Дођи
Хеј, шта се дешава, а?

352
00:28:57,920 --> 00:29:00,422
Зашто ниси дао
Да ли је ово за Мануелу?

353
00:29:00,422 --> 00:29:02,357
Јер ако ја
ово предао опозицији,

354
00:29:02,357 --> 00:29:05,561
ишли су да уцене Кустодију.
То не би водило ничему.

355
00:29:05,561 --> 00:29:08,397
Ово се мора објавити.

356
00:29:08,397 --> 00:29:11,333
Ок, препусти то мени.

357
00:29:11,333 --> 00:29:13,535
Пустићу ово у етар
што је брже могуће.

358
00:29:30,319 --> 00:29:33,522
Не бежи, не.
Не бежи, не. Изгубио сам, изгубио сам.

359
00:29:35,090 --> 00:29:37,159
Он долази.

360
00:29:54,009 --> 00:29:55,611
Хеј.

361
00:29:55,611 --> 00:29:57,913
Не, то је њен пријатељ. Он може да прича.

362
00:29:57,913 --> 00:30:00,749
Не, Сарах је већ отишла по то
Лукас има времена.

363
00:30:00,749 --> 00:30:02,951
Како ниси стигао?

364
00:30:02,951 --> 00:30:05,120
Не, онда не испоручујете
ово дете никоме

365
00:30:05,120 --> 00:30:07,589
да сад идем тамо!

366
00:30:13,295 --> 00:30:16,398
Појавићете се на адреси која
Проћи ћу те. Само тако...

367
00:30:16,398 --> 00:30:20,802
Кучкин син. Ако се појави
неко са тобом, пренећу је даље.

368
00:30:20,802 --> 00:30:22,871
Да ли сте икада видели свињу како једе?

369
00:30:22,871 --> 00:30:26,441
Па, брате мој, нећеш
није остала ни кост да се закопа.

370
00:30:37,486 --> 00:30:39,655
Микхаел, убиће те.

371
00:30:39,655 --> 00:30:41,256
Само што не знам
Имам другу опцију, пуковниче.

372
00:30:41,256 --> 00:30:43,192
Управо су ми послали место,
То је све што знам.

373
00:30:43,192 --> 00:30:45,127
Послали су ми видео,
са пиштољем у главу.

374
00:30:45,127 --> 00:30:46,562
Дај ми број телефона који те је звао.

375
00:30:46,562 --> 00:30:48,063
Проћи ћу те.
Упознаћу их.

376
00:30:48,063 --> 00:30:49,765
Послали су ми место и
Речено ми је да идем сам.

377
00:30:49,765 --> 00:30:51,667
Проклетство, крећу се
са мојом сестром, пуковниче.

378
00:30:51,667 --> 00:30:53,702
нећу дозволити
Неће тако остати.

379
00:31:46,355 --> 00:31:49,191
То је то! Тим, друже!